Traduccion de comandos de Autocad de Ingles a Español

alguien sabe como es ese comando para autocad en español???



alguien no tendra una lista comandos en español e ingles..........

no estoy seguro pero si colocas un guion bajo seguido del comando en ingles te lo reconoce en español..habra que averiguar....
ejemplo
_wblock

saludos
arqfranmx

si no sabe el comando con el teclado entra en la barra del autocad (la barra de archivos, tools y etc). anda a modificar - objeto - block (es el ante ultimo de la lista)

El comando wblock en español es BLADISCO
Luego cuentame si funciono, porque no he podido comprobarlo.

Transcribo un listado de equivalencias de una version arcaica de autocad (la 10!) pero los comandos basicos no se han modificado. Espero que te sirva.
Comandos de autocad español - ingles

Acota=dim
Acota1=dim1
Alarga=extend
apertura=aperture
Arandela=donut
Arco=arc
archivos=files
Area=area
Arrastre=dragmode
Atrdef=attdef
Atredit=attedit
Atrexst=attext
Atrvis=Attdisp
'ayuda=help
Base=base
bladisco=wblock
Bloque=block
Boceto=sketch
Borra=erase
Cambia=change
cambprop=chprop
Capa=layer
Carga=load
Cargadxb=dxbin
Cargadxf=dxfin
Circulo=circle
Color=color
Copia=copy
crgiges=igesin
chaflan=chamfer
ddscp?dducs
Descomp=explode
Designa=select
Desplaza=move
dist=dist
divide=divide
editpol=pedit
ejes=axis
elev=elev
elipse=ellipse
empalme=fillet
encuadre=pan
eqdist=offset
escala=scale
escalatl=ltscale
espaciom=mspace
espaciop=pspace
estado=status
estilo=style
estira=stretch
fin=end
forma=shape
forzcoord=snap
gira=rotate
gradua=measure
id=id
insert=insert
insertm=minsert
invoca=redo
isoplano=isoplane
limites=limits
limpia=purge
linea=line
list=list
listdb=dblist
loctexto=qtext
marcaaux=blipmode
matriz=array
menu=menu
mirafoto=vslide
modivar=setvar
oculta=hide
orto=ortho
pantgraf=graphscr

parte=break
planta=plan
pol=pline
poligono=polygon
ptovista=vpoint
punto=point
quita=quit
r=u
'reanuda=resume
recorta=trim
recupera=oops
redibt=redrawall
redibuja=redraw
refent=osnap
refex=xref
regen=regen
regenauto=regenauto
regent=regenall
rejilla=grid
rellena=fill
renombra=rename
resvista=viewres
retarda=delay
revision=audit
revoca=undo
rotulos =handles
rscript=rscript
sacafoto=mslide
salimpr=prplot
saltraz=plot
salva=save
salvadxf=dxfout
scp=ucs
script=script
sh=sh
shell=shell
simbscp=ucsicon
simetria=mirror
slviges=igesout
solido=solid
sombra=shade
sombrea=hatch
suplados=edgesurf
supregla=rulesurf
suprev=revsurf
suptab=tabsurf
tablero=tablet
texto=text
texstodin=dtext
tiempo=time
tipolin=linetype
trazo=trace
unidades=units
unirx=xbind
ventanas=viewports
vista=view
vistadin=dview
vmult=mview
zoom=zoom
3dcara=3dface
3dlinea=3dline
3dmalla=3dmesh
3dpol=3dpoly

Comandos para el editor de acotacion de autocad

actualiza=update
alineada=aligned
angulo=angular
centro=center
continua=continue
diametro=diameter
directriz=leader
estado=status
estilo=style
fin=exit
girada=rotated
horizontal=horizontal
invalidar=override
lineabase=baseline
nuevotexto=newtext
oblicua=oblique
ordinal=ordinate
radio=radius
redibuja=redraw
restabl=restore
revoca=undo
salvar=save
tedic=tedit
textoainic=hometext
trotar=trotate
variables=variables
vertical=vertical

Facu te vuelvo a deber kudos, pq esa lista es genial y super util!!! Gracias pq la verdad es q manejo el autoCAD en ingles pero hubo veces q me toco lidiar con la version en español y fue un lio terrible!

jo utilizo siempre el guión bajo "_wblock" y funciona.
No es facil recordar todos los comandos cuando pasas de inglés a español.

CUALQUIER comando de Autocad en CUALQUIER idioma, si se escribe de la siguiente froma, el programa lo toma:
_comando (en inglès)

Para este caso: _wblock

Suerte!!! Contàme!!!

pues i eh si funciona asi , me rompia la cabeza cuando iba a casa de mi amiga a ayudarle con el cad y su cad es en español y me volvia loca cuando escribia los comandos en ingles y no me los reconocia , suena algo raro ,pues se supone qeu deberia uno acostumbrarse al español , pero no , es en ingles , pero ya se como solucionar ese problema gracias por el dato :tup:

Cita:

---

Iniciado por delfostrit

alguien sabe como es ese comando para autocad en español???



alguien no tendra una lista comandos en español e ingles..........

---

La orden en "BLOQUEDISC"

Buenas a todos/as seba alguien donde se puede conseguir la traduccion de los comandos de autocad del ingles al español.Gracias :tup:

Traje tu tema a donde esta la respuesta alumino. Usa el comando BUSCAR en la barra de menues para encontrar informacion. Gracias

aluminio, mira aquí
http://www.braakhekke.de/acadcom.htm

muy buenos los consejos

gracias

muy buena informacion en realidad exelente

saludos

YO lo que prefiero hacer con los comandos es personalizarlos...esto lo puedes hacer por Tools-Customize- Edit Custom Files - Program Parameters.
Creas tus propios comando al final de la lista que te aparece ahi y ya esta.

Gracias Lgomez, informacion excelente en este sitio, muchas gracias.
Que barbaro!

muchas gracias, estoy aprendiendo a ocupar autocad y esto me va ayudar un monton (Y)

:tup::tup: Hermano Buenisimo tu aporte, en realidad eso es lo que necesita la red!... muchas gracias y exitos en tus proximos post!...

Cita:

---

Iniciado por Facun

Transcribo un listado de equivalencias de una version arcaica de autocad (la 10!) pero los comandos basicos no se han modificado. Espero que te sirva.
Comandos de autocad español - ingles

Acota=dim
Acota1=dim1
Alarga=extend
apertura=aperture
Arandela=donut
Arco=arc
archivos=files
Area=area
Arrastre=dragmode
Atrdef=attdef
Atredit=attedit
Atrexst=attext
Atrvis=Attdisp
'ayuda=help
Base=base
bladisco=wblock
Bloque=block
Boceto=sketch
Borra=erase
Cambia=change
cambprop=chprop
Capa=layer
Carga=load
Cargadxb=dxbin
Cargadxf=dxfin
Circulo=circle
Color=color
Copia=copy
crgiges=igesin
chaflan=chamfer
ddscp?dducs
Descomp=explode
Designa=select
Desplaza=move
dist=dist
divide=divide
editpol=pedit
ejes=axis
elev=elev
elipse=ellipse
empalme=fillet
encuadre=pan
eqdist=offset
escala=scale
escalatl=ltscale
espaciom=mspace
espaciop=pspace
estado=status
estilo=style
estira=stretch
fin=end
forma=shape
forzcoord=snap
gira=rotate
gradua=measure
id=id
insert=insert
insertm=minsert
invoca=redo
isoplano=isoplane
limites=limits
limpia=purge
linea=line
list=list
listdb=dblist
loctexto=qtext
marcaaux=blipmode
matriz=array
menu=menu
mirafoto=vslide
modivar=setvar
oculta=hide
orto=ortho
pantgraf=graphscr

---

.
-------------------------------------------------------------------------------------
.
Buen aporte amigo, sigue asi, eso es lo que necesita la red!... Felicitaciones y exitos en tus proximos post!...

en este otro tema del foro, ARQUIPLOT nos ofrece una buena lista de comandos de castellano al ingles y viceversa, incluso con sus abreviaturas de comandos. espero que os sea de ayuda...para mi lo es. SALUDOS

[URL="http://www.arquinauta.com/foros/General-f60/configurar-autocad-espanol-con-comandos-en-ingles-t14356.html"]

¡Mil gracias! Realmente me han salvado este trabajo.

necesito un lista de comandos para autocad10 en español por favor

Cita:

---

Iniciado por delfostrit

alguien sabe como es ese comando para autocad en español???



alguien no tendra una lista comandos en español e ingles..........

---

aun no me lo dan en la pagina al parecer tengo que segir esta secuencia . esperemos que funcione xq me urge tener esos comandos al igual que tu
.
-------------------------------------------------------------------------------------
.

Cita:

---

Iniciado por vagoal

en este otro tema del foro, ARQUIPLOT nos ofrece una buena lista de comandos de castellano al ingles y viceversa, incluso con sus abreviaturas de comandos. espero que os sea de ayuda...para mi lo es. SALUDOS

[URL="http://www.arquinauta.com/foros/General-f60/configurar-autocad-espanol-con-comandos-en-ingles-t14356.html"]

---

Acota=dim
Acota1=dim1
Alarga=extend
apertura=aperture
Arandela=donut
Arco=arc
archivos=files
Area=area
Arrastre=dragmode
Atrdef=attdef
Atredit=attedit
Atrexst=attext
Atrvis=Attdisp
'ayuda=help
Base=base
bladisco=wblock
Bloque=block
Boceto=sketch
Borra=erase
Cambia=change
cambprop=chprop
Capa=layer
Carga=load
Cargadxb=dxbin
Cargadxf=dxfin
Circulo=circle
Color=color
Copia=copy
crgiges=igesin
chaflan=chamfer
ddscp?dducs
Descomp=explode
Designa=select
Desplaza=move
dist=dist
divide=divide
editpol=pedit
ejes=axis
elev=elev
elipse=ellipse
empalme=fillet
encuadre=pan
eqdist=offset
escala=scale
escalatl=ltscale
espaciom=mspace
espaciop=pspace
estado=status
estilo=style
estira=stretch
fin=end
forma=shape
forzcoord=snap
gira=rotate
gradua=measure
id=id
insert=insert
insertm=minsert
invoca=redo
isoplano=isoplane
limites=limits
limpia=purge
linea=line
list=list
listdb=dblist
loctexto=qtext
marcaaux=blipmode
matriz=array
menu=menu
mirafoto=vslide
modivar=setvar
oculta=hide
orto=ortho
pantgraf=graphscr

Cita:

---

aun no me lo dan en la pagina al parecer tengo que segir esta secuencia . esperemos que funcione xq me urge tener esos comandos al igual que tu
.

---

Clickea en este link y busca en un post donde esta adjunto un listado en PDF con los comandos tanto en Ingles como en Español. Suerte.

http://www.arquinauta.com/foros/Gene...es-t14356.html

hola buenas noches, alguien me puede orientar, necesito conseguir el manual de autocad 2010, traduccion en español, pero con los comandos en ingles, alguien podra ayudarme, mandarme el link o un pdf, gracias

De aca puedes descargar el Manual de autocad en español.

http://www.manualespdf.es/manual-autodesk-autocad-2010/

unos post mas atras de este esta un post mio donde dejo un link, en donde conseguiras un listado con los comandos tanto en ingles como en español., si tienes autocad en español pero estas familiarizado con los comandos en ingles. solo debes colocar un guion de piso ( _ ) Antes del comando en ingles y este ejecutara
el comando correctamente. aplica para cualquier idioma.

http://www.arquinauta.com/foros/Gene...es-t14356.html

hola, muchas gracias por su ayuda, y por los enlaces, la verdad soy nuevo en este foro, y me esta costando trabajo, que todo hacer, no se donde cliquear, para gradecer, por eso lo hago por este medio, gracias

Cita:

---

Iniciado por perfectogomez

hola, muchas gracias por su ayuda, y por los enlaces, la verdad soy nuevo en este foro, y me esta costando trabajo, que todo hacer, no se donde cliquear, para gradecer, por eso lo hago por este medio, gracias

---

visita este link aca estan todos los temas de ayuda de arquinauta.com

http://www.arquinauta.com/foros/Ayud...-Comunidad-f6/